CINU México/Teresita Moreno|学习土著语言项目的学生和参与者互动
2月21日是国际母语日。联合国教科文组织总干事阿祖莱今天发表致辞，呼吁捍卫语言和文化的多样性。
她强调，全世界每10名学生中就有4人无法以自己最能表达或理解的语言获得教育，这意味着他们的学习建立在一种较为脆弱的基础之上。
学习和遗忘语言
阿祖莱表示，许多小学生上学伊始，便要经历这种难以言状的体验，即在学习一种语言及其所承载的思想世界的同时，遗忘他们从小便熟知的语言。
她指出，与母语的疏离影响到我们所有人。因为语言多样性是一种共有财产，对其加以保护是一种责任。
她强调，每一种语言都有其特定的节奏，都有其处理和思考事务的特定方式。因此，学习或遗忘一种语言，并非仅仅是掌握或丧失一种交流方式，而是直面一整个世界的出现或逝去。
技术促进学习
对联合国来说，国际母语日承认语言在发展、确保文化多样性和文化间对话方面发挥着重要作用。
今年纪念活动的主题是“利用科技促进多语言学习：挑战与机遇”。
联合国儿童基金会图片UNI10236/Estey
在越南偏远的老街省，土著社区的女孩们在小学校的户外一起读书。
联合国教科文组织教育项目专家诺罗(Andriamiseza Noro)表示，技术有能力应对当今教育中的一些最大挑战。
这包括基于母语的多语言学习，这是教育包容性的一个关键因素，也促进了对多样性的尊重以及国家和民族之间的相互联系。
诺罗在接受《联合国新闻》采访时表示，“技术使我们有可能置身于真实的环境中，而这并不一定是一本书或一本教科书所能做到的。”
她指出，年轻人倾向于在课堂外使用科技产品。他们学习这些技术的速度要快得多。因此，这就是技术的潜力，它使人们能够更多地使用多种语言，而且沟通速度也更快。
保护土著语言
尽管技术可以为保护语言多样性提供新的工具，包括记录和保存可能只以口头形式存在的语言，但阿祖莱警告说，这可能存在潜在的危险。
她表示，面对互联网带来的语言单一化的危险，人们也必须意识到，只有保持警惕并为之作出努力，技术进步才能为多语主义服务。
她指出，“设计多种语言的数字工具以及支持媒体发展和连通性，这些工作都有待我们去完成，从而使每个人都能在不放弃母语的前提下去学习其他语言。”
她表示，今年启动的“国际土著语言十年”，通过汇聚研究员、传播和使用者的多方努力，应当能够为保护这些凝聚知识与世界观的宝库注入新的活力。
教科文组织作为“国际土著语言十年”的牵头机构将全力以赴实现这一目标。
?京公网安备110102000421号